Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

колхоз правление

  • 1 правление


    правление
    колхоз правление правление колхоза

    Кабардинско-русский словарь > правление

  • 2 правление


    правление
    колхоз правление правление колхоза

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > правление

  • 3 колхоз

    колхоз
    1. колхоз; коллективное хозяйство

    Колхозыш пураш вступить в колхоз.

    Самырык специалистым колхозышто сайын вашлийыныт. В. Иванов. Молодого специалиста хорошо встретили в колхозе.

    2. в поз. опр. колхозный, относящийся к колхозу

    Колхоз пасу колхозное поле;

    колхоз правлений правление колхоза.

    Ондрий избачлан ышта, тудак колхоз клубым вуйлата. «Ончыко» Ондрий работает избачом, он же заведует колхозным клубом.

    Марийско-русский словарь > колхоз

  • 4 правление

    правление; колхоз правлениета правление колхоза; правление чилиэнэ член правления.

    Якутско-русский словарь > правление

  • 5 правление

    правление;
    колхоз правлениеси правление колхоза.

    Кыргызча-орусча сөздүк > правление

  • 6 колхоз идараһы

    правление колхоза

    Башкирско-русский автословарь > колхоз идараһы

  • 7 колхоз

    1. колхоз; коллективное хозяйство. Колхозыш пураш вступить в колхоз.
    □ Самырык специалистым колхозышто сайын вашлийыныт. В. Иванов. Молодого специалиста хорошо встретили в колхозе.
    2. в поз. опр. колхозный, относящийся к колхозу. Колхоз пасу колхозное поле; колхоз правлений правление колхоза.
    □ Ондрий избачлан ышта, тудак колхоз клубым вуйлата. «Ончыко». Ондрий работает избачом, он же заведует колхозным клубом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колхоз

  • 8 бырабылыанньа

    правление; колхоз бырабылыанньата правление колхоза.

    Якутско-русский словарь > бырабылыанньа

  • 9 правлений

    правлений
    1. правление; выборный орган, стоящий во главе какого-л. учреждения, организации и т. п., а также заседание, помещение такого органа (иктаж-могай учрежденийым, организацийым да монь вуйлаташ сайлыме орган, тыгак тудын помещенийже, заседанийже)

    Колхоз правлений правление колхоза;

    правленийым сайлаш выбрать правление;

    акционерный обществын правленийже правление акционерного общества;

    республикысе писатель ушем правлений республиканское правление союза писателей.

    Кодшо кеҥежым у правленийым, кум шӱдӧ еҥ пурыман клубым нӧлтеныт. Й. Ялмарий. В прошлое лето построили новое правление, клуб на триста человек.

    Мемнан правлений, партийный организаций дене каҥашен, пиалан мужырлан пӧлекым ышташ пунчалын. Н. Арбан. Наше правление, посоветовавшись с партийной организацией, постановило вручить счастливой паре подарок.

    2. правление; название некоторых административно-полицейских учреждений в дореволюционной России, а также помещение, в котором находилось такое учреждение (революций деч ончычсо Российын административно-полицейский учрежденийын лумжӧ, тыгак тиде учрежденийын помещенийже)

    Тӱрлӧ ял гыч толшо самырык еҥ-влак волостной правлениеш чумыргышт. А. Юзыкайн. Молодые люди из разных деревень собрались в волостном правлении.

    3. в поз. опр. связанный с правлением; правления

    Правлений пӧрт здание правления;

    правлений член-влак члены правления.

    Правлений окна гыч пурса пасушко вигак коеш. Е. Янгильдин. Прямо с окон правления видно гороховое поле.

    Марийско-русский словарь > правлений

  • 10 правлений

    1. правление; выборный орган, стоящий во главе какого-л. учреждения, организации и т. п., а также заседание, помещение такого органа (иктаж-могай учрежденийым, организацийым да монь вуйлаташ сайлыме орган, тыгак тудын помещенийже, заседанийже). Колхоз правлений правление колхоза; правленийым сайлаш выбрать правление; акционерный обществын правленийже правление акционерного общества; республикысе писатель ушем правлений республиканское правление союза писателей.
    □ Кодшо кеҥежым у правленийым, кум шӱдӧ еҥпурыман клубым нӧлтеныт. Й. Ялмарий. В прошлое лето построили новое правление, клуб на триста человек. Мемнан правлений, партийный организаций дене каҥашен, пиалан мужырлан пӧлекым ышташ пунчалын. Н. Арбан. Наше правление, посоветовавшись с партийной организацией, постановило вручить счастливой паре подарок.
    2. правление; название некоторых административно-полицейских учреждений в дореволюционной России, а также помещение, в котором находилось такое учреждение (революций деч ончычсо Российын административно-полицейский учрежденийын лумжӧ, тыгак тиде учрежденийын помещенийже). Тӱрлӧ ял гыч толшо самырык еҥ-влак волостной правлениеш чумыргышт. А. Юзыкайн. Молодые люди из разных деревень собрались в волостном правлении.
    3. в поз. опр. связанный с правлением; правления. Правлений пӧрт здание правления; правлений член-влак члены правления.
    □ Правлений окна гыч пурса пасушко вигак коеш. Е. Янгильдин. Прямо с окон правления видно гороховое поле.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > правлений

  • 11 иргод

    иргод
    Г.
    1. сущ. завтра; завтрашний день

    Иргод гӹц наступлениш лӓктӹнӓ. К. Беляев. С завтрашнего дня идём в наступление.

    2. прил. завтрашний, следующий (о дне)

    Иргод кечы завтрашний день.

    Вады кӹцкӹшӹм кырал толешӓт, иргод пӓшӓ гишӓн шайышташ колхоз правлениш миӓ. В. Патраш. Иван после вечерней вспашки идёт в правление колхоза поговорить о завтрашних делах.

    Смотри также:

    эрла

    Марийско-русский словарь > иргод

  • 12 кораҥден толаш

    устранять по мере необходимости что-л.

    Колхоз правлений, партком пашаште ситыдымашым кораҥден толыт. Й. Осмин. Правление колхоза, партком по мере необходимости устраняют недостатки в работе.

    Составной глагол. Основное слово:

    кораҥдаш

    Марийско-русский словарь > кораҥден толаш

  • 13 муньыртатыме

    муньыртатыме
    1. прич. от муньыртаташ
    2. в знач. сущ. медлительность, нерасторопность

    «Соцкорно» газет колхоз правленийын мунан лудо семын муньыртатымыжым аярнужла когарта. Д. Орай. Газета «Соцкорно», как крапивой, жалит правление колхоза за нерасторопность.

    Марийско-русский словарь > муньыртатыме

  • 14 печать

    печать
    1. печать; прибор с вырезанными знаками для оттискивания их на чём-н., а также самый оттиск для удостоверения чего-л. (тамгам шындыме наста, тыгак иктаж-могай документым пеҥгыдемдаш шындыме тамга)

    Сургуч печать сургучная печать;

    колхоз печать печать колхоза;

    йыргешке печать круглая печать;

    печатьым шындаш поставить печать.

    – Старостылан печатьым пыштыкте, вара волисполком правлениеш пеҥгыдемдыкте. С. Чавайн. – Пусть староста поставит печать, затем дай на утверждение в правление волисполкома.

    Пакетеш сургучан печатьым пыштыме. К. Васин. На пакете стоит сургучная печать.

    2. печать; пресса (печатлен лукмо изданий)

    Периодический печать периодическая печать;

    печать гоч увертараш объявить через печать.

    Печатьын вийжылан ӱшанен, поэт общественностьым пайдале пашашке ӱжын. М. Сергеев. Веря в силу печати, поэт призывал общественность к полезным делам.

    Адак тиде йодыш денак погынымашлаште, печатьыште выступатлем. «Ончыко» Опять по этому же вопросу я выступаю на собраниях, в печати.

    3. печать, публикация; выпуск в свет (печатлен лукмо процесс)

    Книга эше печатьыште. Книга ещё в печати.

    Тиде рукописьым кызытак типографийыш печатьыш пуаш кӱлеш. И. Стрельников. Эту рукопись сейчас же нужно отдать в типографию в печать.

    4. в поз. опр. связанный с печатью (печать дене кылдалтше)

    Печать пашаеҥ работник печати.

    Толмекше, тудо печать пашаште тыршаш тӱҥале. «Ончыко» После приезда он начал трудиться в печати (букв. в печатном деле).

    Марийско-русский словарь > печать

  • 15 ситыдыме

    ситыдыме
    Г.: ситӹдӹмӹ
    1. прич. от ситаш
    2. прил. недостающий

    Тиде кечынак нуно пашалан пижыныт. Ончыч ситыдыме ужашлам ышташ тӱҥалыныт. В. Орлов. В этот же день они приступили к работе. Сначала стали готовить недостающие части.

    Ситыдыме урлыкашым кушто муаш? «Мар. ком.» Где найти недостающие семена?

    3. в знач. сущ. нехватка, недостача, недостаток

    Пытартыш ийлаште Морко районысо колхоз ден совхозлаште вольыкын рационыштыжо кушкыл белок ситыдыме раш шижалтын. Л. Яндаков. В последние годы в колхозах и совхозах Моркинского района отчётливо ощущалась нехватка растительного белка в рационе скота.

    Шыдаҥ ситыдымым правленийыш кунам каласенат? А. Эрыкан. Когда ты сообщил в правление о недостаче пшеницы?

    Марийско-русский словарь > ситыдыме

  • 16 уполномоченный

    уполномоченный

    Уполномоченныйым ӱжыкташ пригласить уполномоченного.

    Ик кечын колхоз правленийыш ӱжаш оргнабор гыч уполномоченный Ефремов толын пурыш. «Ончыко» В один день пришёл уполномоченный Ефремов из оргнабора, чтобы пригласить на правление колхоза.

    Марийско-русский словарь > уполномоченный

  • 17 иргод

    Г.
    1. сущ. завтра; завтрашний день. Иргод гӹц наступленийыш лӓктына. К. Беляев. С завтрашнего дня идём в наступление.
    2. прил. завтрашний, следующий (о дне). Иргод кечы завтрашний день.
    □ Вады кӹцкышым кырал толешат, иргод пӓша гишан шайышташ колхоз правленийыш мия. В. Патраш. Иван после вечерней вспашки идёт в правление колхоза поговорить о завтрашних делах. См. эрла.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иргод

  • 18 муньыртатыме

    1. прич. от муньыртаташ.
    2. в знач. сущ. медлительность, нерасторопность. «Соцкорно» газет колхоз правленийын мунан лудо семын муньыртатымыжым аярнужла когарта. Д. Орай. Газета «Соцкорно», как крапивой, жалит правление колхоза за нерасторопность.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > муньыртатыме

  • 19 печать

    1. печать; прибор с вырезанными знаками для оттискивания их на чём-н., а также самый оттиск для удостоверения чего-л. (тамгам шындыме наста, тыгак иктаж-могай документым пеҥгыдемдаш шындыме тамга). Сургуч печать сургучная печать; колхоз печать печать колхоза; йыргешке печать круглая печать; печатьым шындаш поставить печать.
    □ – Старостылан печатьым пыштыкте, вара волисполком правлениеш пеҥгыдемдыкте. С. Чавайн. – Пусть староста поставит печать, затем дай на утверждение в правление волисполкома. Пакетеш сургучан печатьым пыштыме. К. Васин. На пакете стоит сургучная печать.
    2. печать; пресса (печатлен лукмо изданий). Периодический печать периодическая печать; печать гоч увертараш объявить через печать.
    □ Печатьын вийжылан ӱшанен, поэт общественностьым пайдале пашашке ӱжын. М. Сергеев. Веря в силу печати, поэт призывал общественность к полезным делам. Адак тиде йодыш денак погынымашлаште, печатьыште выступатлем. «Ончыко». Опять по этому же вопросу я выступаю на собраниях, в печати.
    3. печать, публикация; выпуск в свет (печатлен лукмо процесс). Книга эше печатьыште. Книга ещё в печати. Тиде рукописьым кызытак типографийыш печатьыш пуаш кӱлеш. И. Стрельников. Эту рукопись сейчас же нужно отдать в типографию в печать.
    4. в поз. опр. связанный с печатью (печать дене кылдалтше). Печать пашаеҥработник печати.
    □ Толмекше, тудо печать пашаште тыршаш тӱҥале. «Ончыко». После приезда он начал трудиться в печати (букв. в печатном деле).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > печать

  • 20 ситыдыме

    Г. си́тӹдӹмӹ
    1. прич. от ситаш.
    2. прил. недостающий. Тиде кечынак нуно пашалан пижыныт. Ончыч ситыдыме ужашлам --- ышташ тӱҥалыныт. В. Орлов. В этот же день они приступили к работе. Сначала стали готовить недостающие части. Ситыдыме урлыкашым кушто муаш? «Мар. ком.». Где найти недостающие семена?
    3. в знач. сущ. нехватка, недостача, недостаток. Пытартыш ийлаште Морко районысо колхоз ден совхозлаште вольыкын рационыштыжо кушкыл белок ситыдыме раш шижалтын. Л. Яндаков. В последние годы в колхозах и совхозах Моркинского района отчётливо ощущалась нехватка растительного белка в рационе скота. Шыдаҥситыдымым правленийыш кунам каласенат? А. Эрыкан. Когда ты сообщил в правление о недостаче пшеницы?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ситыдыме

См. также в других словарях:

  • Колхоз — У этого термина существуют и другие значения, см. Колхоз (значения). Колхоз (от коллективное хозяйство)  форма хозяйствования на селе в СССР, при которой средства производства (земля, оборудование, скот, семена и т. д.) находились… …   Википедия

  • КОЛХОЗ — коллективное хозяйство, в СССР кооп. орг ция добровольно объединившихся крестьян для ведения крупного социалистич. х ва на основе обществ. средств произ ва и коллективного труда. К. наз. также кооп. орг ции рыбаков (рыболовецкие К.). К. работают… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • КОЛХОЗ — Сложносокращенное слово из «коллективное хозяйство» Кооперативная организация добровольно объединившихся крестьян (см. крестьянин*) для совместного ведения крупного сельскохозяйственного производства на основе общественных средств производства и… …   Лингвострановедческий словарь

  • колхоз — колхоз, коллективное хозяйство, в СССР кооперативная организация добровольно объединившихся крестьян для ведения крупного социалистического хозяйства на основе общественных средств производства и коллективного труда. К. называется также… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • правление — (правлениер, правлениехэр) правление 1. Революцием ыпэкIэ чылэмэ, станицэмэ пачъыхьэгъо хабзэм иIофшIапIэу адэтыгъэр ары Правлением тхьаматэмрэ писарымрэ чIэсых 2. IофшIапIэм иIоф зэрахьэнэу хадзыгъэ орган Колхоз правлениер Ар правлением щыщ… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • КОЛХОЗ — колхоз, коллективное хозяйство, кооперативная организация крестьян, добровольно объединившихся для ведения крупного социалистического хозяйства. К. созданы на основе кооперативного плана В. И. Ленина в процессе коллективизации сельского… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • Коллективное хозяйство — Колхоз, коллективное хозяйство форма хозяйствования на селе в СССР, при которой средства производства (земля, оборудование, скот, семена и т. д.) находились в общественном управлении его участников и результаты труда также распределялись общим… …   Википедия

  • Колхозы — Колхоз, коллективное хозяйство форма хозяйствования на селе в СССР, при которой средства производства (земля, оборудование, скот, семена и т. д.) находились в общественном управлении его участников и результаты труда также распределялись общим… …   Википедия

  • Урожайное (Ставропольский край) — У этого топонима есть и другие значения, см. Урожайное. Село Урожайное Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Бутаково (Омская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бутаково. Село Бутаково …   Википедия

  • Ивановка (Херсонская область) — пгт Ивановка Іванівка Статус: районный центр Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»